"Бандит просто": Путин пошутил над переводчиком, исказившим его слова
Источник: https://lt.sputniknews.ru/video/20190410/8731921/Bandit-pros...
7537-04-10 (2019 г.), читали 636
Российский лидер сразу же заметил неверный перевод и указал на это присутствующим
Президент России Владимир Путин пошутил над переводчиком, заменившим слово в его высказывании на встрече с премьер-министром Швеции Стефаном Левеном.
Видеозапись опубликовал Кремлевский пул РИА Новости в Twitter.
Путин беседовал со шведским премьером в Санкт-Петербурге в рамках форума "Арктика - территория диалога".
reklama
Во время встречи российский президент назвал шведских бизнесменов друзьями, напомнив о том, что они вложили около пяти миллиардов инвестиций в российскую экономику.
Однако переводчик заменил слово "друзья" на "партнеры".
"Я сказал "друзей", а он перевел "партнеров". Бандит просто. Потому что мы всех наших инвесторов, все компании шведские – а их более пятисот работает в России – мы рассматриваем именно как друзей", - возразил Путин, заметив неточность.
В дальнейшей беседе российский лидер выразил надежду увидеть представителей Швеции на очередном Санкт-Петербургском экономическом форуме. Левен, в свою очередь, отметил, что что у России и Швеции много общих интересов в бизнесе и Стокгольм настроен развивать с Москвой хорошие отношения.
Международный арктический форум "Арктика – территория диалога" проходит в Санкт-Петербурге с девятого по десятое апреля. Мероприятие проходит в шестой раз. Последний арктический форум был в 2017 году. Главная тема форума звучит как "Арктика. Океан возможностей". В деловой программы представлены три трека: "Прибрежные территории", "Открытый океан" и "Устойчивое развитие".
Nori prisidėti? Dalinkis straipsniu arba rašyk savo!
Komentarai: 0
Напиши своё мнение
ВСЕ СТАТЬИВ ЛИТВЕВ МИРЕУ СОСЕДЕЙРАЗНОЕ
Помоги Спутнику!