В Литве кандидата в депутаты оштрафовали за перевод дебатов на русский язык

+ 0 - 0

Автор: SputnikNews
Источник: https://lt.sputniknews.ru/20241017/v-litve-kandidata-v-deput...
7542-10-17 (2024 г.), читали 46

reklama

Общественная телекомпания пожаловалась, что перевод сгенерирован искусственным интеллектом, и утверждает, что изложение дебатов было "вырвано из контекста"

ВИЛЬНЮС, 17 окт – Sputnik. Бывшего кандидата в президенты Литвы Эдуардаса Вайткуса, возглавлявшего на выборах в Сейм список Литовской народной партии (ЛНП), обвинили в нарушении авторских прав литовской общественной телекомпании, которая готовила программы для выборов в парламент.

Об этом сообщает пресс-служба Литовской комиссии по радио и телевидению (LRTK).

По ее данным, сотрудники обнаружили на YouTube запись программы, которая была переведена с литовского языка на русский.

"Передача на платформе отличалась тем, что в переводе голоса ведущего и всех участников передачи совпадали или были очень похожи на их настоящие голоса, но все они говорили по-русски", — говорится в сообщении.

Также заявлялось, что не было указано, что это перевод, сгенерированный искусственным интеллектом.

По утверждению телекомпании, формат дебатов в русской версии искажен, оппонентов "заглушили", а изложение "вырвали из контекста".

В результате LRTK постановила, что Вайткус нарушил авторские права, распространив передачу телекомпании на своем YouTube-канале без ее согласия, и наложила на него штраф в размере 140 евро.

Основной день голосования в первом туре выборов в Сейм Литвы — 2024 - Sputnik Литва, 1920, 14.10.2024

Победы и поражения: что дал первый тур выборов в Сейм Литвы лидерам партий

14 октября, 10:10

Кто такой Вайткус

Вайткус участвовал в выборах в Сейм от Литовской народной партии (ЛНП). Он полагал, что именно работа в парламенте даст возможность добиваться перемен в политике балтийской республики и позволит "стабилизировать" дипломатические позиции страны.

Однако партия не преодолела пятипроцентный барьер, набрав лишь 2,64 процента голосов избирателей, и не попала в Сейм.

После оглашения результатов выборов Вайткус заявил, что ничего не теряет, поскольку главное ожидание, которое возлагала на него партия — донести людям, что у них есть возможность выбрать несистемную политическую силу, — он выполнил.

Он отметил, что не придает значения не очень благоприятным предварительным результатам ЛНП, поскольку это решение жителей Литвы.

В то же время политик отметил, что "если людям нравится выбирать одних и тех же и вставать на одни и те же грабли, то мы не можем это запретить".

По результатам прошедших выборов президента Литвы Вайткус получил 7,31 процента голосов избирателей и занял пятое место. Больше всего его поддержали в Шальчининкайском районе и Висагинасе — 39,91 и 37,8 процента избирателей соответственно. В Вильнюсском районе он занял второе место после действующего президента Гитанаса Науседы с 19,05 процента голосов.

В ходе президентской избирательной кампании Вайткус высказывался за возобновление высших политических контактов с Россией и Белоруссией, заявлял, что РФ не является угрозой для Литвы, критиковал членство страны в Евросоюзе и НАТО, за что подвергся нападкам со стороны официальных властей республики, после чего многие радикально настроенные чиновники и политики назвали его "прокремлевским" и "пророссийским" кандидатом.