В литовских аэропортах изменится написание украинских городов
Источник: https://lt.sputniknews.ru/society/20190306/8533551/V-litovsk...
7537-03-06 (2019 г.), читали 678
Ранее эти топонимы писались на основе русского произношения
ВИЛЬНЮС, 6 мар – Sputnik. В литовских аэропортах изменится написание украинских городов по просьбе Киева. Коррективы пришлось внести из-за перехода на новую транскрипцию, основанную на украинском произношении. Об этом сообщает пресс-служба Вильнюсского аэропорта (Vilniaus oro uostas).
До сих пор названия украинских городов писались на основе русского произношения.
Отмечается, что в Вильнюсском аэропорту на этой неделе изменится написание таких городов, как Киев и Львов (вместо Kiev будет писаться Kyiv, а вместо Lvov – Lviv). В дальнейшем будут переписаны и другие топонимы: Харьков (Kharkiv вместо Kharkov), Черновцы (Chernivtsi вместо Chernovtsy), Ровно (Rivne вместо Rovno).
reklama
"Литовские аэропорты" понимают и поддерживают желание Украины видеть более точное написание названий местности на основе произношения украинского языка. У такого желания есть четкое основание и твердая аргументация, поэтому мы поддерживаем просьбу и корректируем написание украинских городов", - сказал директор Вильнюсского аэропорта Дайнюс Чюплис.
Как сообщает пресс-служба, корректировка названий связана с "текущими изменениями на Украине и ее желанием определить свою культурную обособленность и особенность".
Ранее МИД Украины и Украинский центр стратегической коммуникации StratCom передали запрос на изменение написания городов.
В Литве есть три аэропорта – в Вильнюсе, Каунасе и Паланге. В прошлом году компания "Литовские аэропорты" поставила рекорд по количеству пассажиров и рейсов – было обслужено более 6,3 миллиона путешественников, а самолеты совершили более 61 тысячи рейсов.
Nori prisidėti? Dalinkis straipsniu arba rašyk savo!
Komentarai: 0
Напиши своё мнение
ВСЕ СТАТЬИВ ЛИТВЕВ МИРЕУ СОСЕДЕЙРАЗНОЕ
Помоги Спутнику!